Rosemary

今天听到了《毕业生》的OST，Simon & Garfunkel包办了整部电影的配乐，其中有三首非常流行的歌。Mrs Robinson，Sound of Silence和Scarborough Fair。
电影《美国派》中有个家伙和同学的母亲有亲密关系，他们两个出场的时候，总会配上Mrs Robinson的音乐，这就是来自《毕业生》的典故。
Sound of Silence大概是这三首歌中最有名的一首。
不过我最喜欢的是Scarborough Fair。
第一次听到这首歌是高三的时候，吉它、和声、多音轨、晦涩的歌词，当时感觉犹如听到了自己的主题曲一般。我找了盘磁带，两面全都反反复复的录上Scarborough Fair，放在随身听里面连续不听的播放，Parsely sage rosemary and thyme...She once was a true love of mine。
那个夏天，我就一直坐在书桌前，汗流浃背，一边准备高考，一边听着Scarborough Fair。
到现在，当我听到这首歌的时候，首先想到的不是那个叫Elaine的女子，而是一个明晃晃的夏天。

在网上查找有关Scarborough Fair的时候，竟然找到了莲波在ACT上发表的一组文章。小生是晚辈，ACT是从未见过的啦，而当年ACT上的名人，现在依然活跃着的恐怕也只剩一个方舟子了。莲波的名字在网上还能偶尔见到，那是因为她当年游戏文字，翻译了一个Scarborough Fair的古文版歌词。而Scarborough Fair的生命力当然要比网上的马甲强多了。可以想像，当Scarborough Fair还在世间传唱，莲波的名字就会随着她的译文继续在网上流传下去。

这个链接里是莲波的一些文字，放在新语丝的服务器上，估计从大陆是访问不到了：http://www.xys.org/xys/netters/Lianbo/prose1.txt

后面，我会贴上莲波的《伪造诗经》；蓝极写的《Scarborough Fair中的解读》 ；和弓枚写的《"斯镇的颂歌"详解》。前两篇都很有趣且篇幅短小，不妨读读；最后一篇的篇幅就大了，但是读了也颇长见识。

〖转〗伪造诗经 from 莲波
〖转〗Scarborough Fair中的解读
〖转〗"斯镇的颂歌"详解